Television (tradução)

Original

Natalia Kills

Compositor: Guillaume Doubet / Jeff Bhasker / Natalia Kills

Mãe, Pai?
Tem alguém aí?
Sabe, as pessoas acham que sabem tudo sobre nós
Eles acham que sabem quem realmente somos
Nós somos gangsters, criminosos
Mas como você pode dizer que alguém é realmente mau
Quando fazem tudo com bom coração?
Um criminoso, mas tudo o que sentimos é amor
(Eu não quero ficar com você! Eu não-)
O que você sabe sobre o amor?
O que você sabe sobre o amor verdadeiro?

Olá, Senhor Policial, nós estamos apenas nos divertindo
Você pode tirar as algemas
Eu prometo que não vamos correr
Lanchas e casacos Versace
Uma azeitona no meu copo
Cicatrizes de presidiário e sorrisos com dentes de ouro
Eles amam minha classe de garota rica

Vocês tiraram nosso dinheiro
Mas nunca vão tirar nosso amor
E nós nunca iremos pro céu
Mas quem precisa ir quando você vive tão bem?

Porque os homens vão brigar e as garotas vão mentir
Assim como na televisão
Então não nos digam que isso não está certo
É como na televisão
O silêncio, a violência
Nós não precisamos ser perdoados
Seu negócios, cuidem deles
Porque isso não é a porra do Jerry Springer
Nós dizemos nossas falas, cumprimos nossa pena
Somos como na televisão

Se eu pintar meus pecados de branco, isso vai me purificar novamente?
Se eu molhar meus olhos com rímel, a testemunha será minha amiga?
Nicotina e sonhos de vida baixa nunca foram tão calorosos
Quando seu pai está na bebida
E sua mãe está no chão

A cidade inteira olhando pela nossa janela
Todos os dias da semana
Na fuga, foda-se a diversão
Não, isso não é como as cenas de filme

Porque os homens vão brigar e as garotas vão mentir
Assim como na televisão
Então não nos digam que isso não está certo
É como na televisão
O silêncio, a violência
Nós não precisamos ser perdoados
Seu negócios, cuidem deles
Porque isso não é a porra do Jerry Springer
Nós dizemos nossas falas, cumprimos nossa pena
Somos como na televisão

"Erros ruins e boas intenções"
Não é o que dizem sobre nós nos jornais
Avançar rápido? Não, não dá pra mudar o canal
Se forem 7 anos, então 7 anos eu estou esperando por você

Porque de onde eu venho, tudo dá errado
Não é como na televisão
Os dias mais sombrios não desaparecem
Não dá pra desligar como a televisão
Eles riem e acenam por trás do vidro
Eles vieram pra ficar
Mas o nosso roteiro não se encaixa
Você sabe que o bandido sempre paga
E eu estou sozinha, não tem ninguém em casa
Então eu ligo a minha televisão